Optužbe protiv BBC-a zbog montaže Trumpovih izjava

Britanska ministarka kulture Lisa Nandy izjavila je danas da su optužbe protiv BBC-a (British Broadcasting Corporation) da je pogrešno predstavio izjave predsjednika Sjedinjenih Američkih Država Donalda Trumpa u jednom dokumentarcu „izuzetno ozbiljne“.

Nandy je za BBC rekla da je razgovarala s predsjednikom tog servisa Samirom Shahom, koji bi se sutra trebao pojaviti pred parlamentarnim odborom i uputiti izvinjenje.

Slučaj dokumentarca iz serijala „Panorama“ otkrio je u utorak list „The Daily Telegraph“, a odnosi se na film koji je emitovan uoči predsjedničkih izbora u SAD-u 5. novembra prošle godine.

BBC je optužen da je u dokumentarcu montirao odvojene dijelove Trumpovog govora tako da izgleda kao da on svojim pristalicama poručuje da će s njima marširati do Kongresa i „pakleno se boriti“.

Trumpova izjava u filmu glasi da će „marširati do Capitola i ohrabriti naše hrabre senatore i predstavnike u Kongresu“, dok izraz „paklene borbe“ pripada drugom isječku.

Sporna izjava odnosi se na Trumpov govor 6. januara 2021. godine, kada je više stotina njegovih pristalica napalo zgradu Kongresa u Washingtonu.

Portparol BBC-a izjavio je da će predsjednik Samir Shah „u ponedjeljak pružiti potpun odgovor Odboru za kulturu i medije Parlamenta“.

Ministarka Nandy istaknula je da je uvjerena kako rukovodstvo BBC-a tretira pitanje dokumentarca „s posebnom ozbiljnošću“.

„Ovo nije samo o ‘Panorami’, iako je to izuzetno ozbiljno, već o nizu veoma ozbiljnih optužbi — od kojih je najozbiljnija ona da postoji sistemska pristrasnost u načinu na koji BBC obrađuje teške teme“, rekla je Nandy, dodajući da je zabrinuta zbog odluka BBC-a koje, prema njenim riječima, „ne ispunjavaju najviše profesionalne standarde“.

Medijska regulatorna agencija je 17. oktobra opomenula BBC zbog „kršenja pravila emitovanja“ u izvještaju iz Pojasa Gaze, u kojem je glavni narator, dijete, bio sin visokog zvaničnika palestinskog islamističkog pokreta Hamas, što je ocijenjeno kao „izvor obmane“.

Portparolka Bijele kuće Caroline Leavitt nazvala je BBC „propagandnom mašinom“ i optužila ga da emituje lažne vijesti, prenio je list The Guardian.

federalna.ba/Beta