Američki sud dozvolio nastavak Trumpove tužbe protiv BBC-ja vrijedne 10 milijardi dolara

Savezni sudija Jeffrey T. Kuntz je presudio da se tužba Donalda Trumpa protiv BBC-ja može nastaviti, djelimično odbacivši zahtjev britanskog javnog servisa za odbacivanje slučaja.

Predsjednikova tužba za klevetu, vrijedna 10 milijardi dolara, proizašla je iz odluke BBC-ja da spoji različite dijelove njegovih izjava izrečenih prije napada na američki Kapitol 6. januara, u dokumentarcu emisije Panorama pod nazivom „Trump: Druga šansa“.

„Prihvatajući navode iz tužbe kao istinite, Sud smatra da je Trump iznio uvjerljive tvrdnje o pretrpljenoj šteti, navodeći da je dokumentarac s klevetničkim sadržajem, objavljen uoči izbora, nanio štetu njegovom ugledu“, napisao je sudija Okružnog suda na Floridi, kojeg je imenovao Trump.

„Sudu bi bilo teško prihvatiti drugačije tumačenje bez potpunog zanemarivanja značaja i osjetljivosti političkih izbora.“

Sporna montaža Trumpovog govora

Sudija je naglasio značaj odluke o montaži dokumentarca, u kojem su spojene Trumpove izjave izrečene u razmaku od gotovo 55 minuta, zbog čega se BBC već izvinio.

„Na prvi pogled, sama montaža može predstavljati osnov za zaključak da je postojala stvarna zlonamjera“, napisao je.

„BBC pokušava prikazati ovu montažu kao uobičajeni postupak skraćivanja sedamdesetominutnog govora na dvanaest sekundi. Međutim, Sud nije uvjeren u takvo obrazloženje.“

Sudija je nastavio: „Montaža je često neophodna. Međutim, s obzirom na vremenski razmak između dvije izjave, sama ta udaljenost upućuje na razuman zaključak da je BBC znao ili morao znati da segment koji stvara neće i ne može predstavljati istinit prikaz izrečenog. Ovo nije bilo samo skraćivanje govora, već stvaranje nečega drugačijeg od onoga što je zaista rečeno.“

Sudija ukazao na ranije propuste BBC-ja

Sudija je također ukazao na ranije greške u izvještavanju britanskog javnog servisa, navodeći da takvi primjeri mogu biti relevantni za procjenu odnosa BBC-ja prema istinitosti objavljenih informacija.

„Za takve primjere može se reći da imaju dokaznu vrijednost pri procjeni stanja svijesti BBC-ja u pogledu nesavjesnog postupanja, imajući u vidu njegovo nereagovanje na neistinite izjave o Trumpu. Trump tako predstavlja sliku koja pokazuje da BBC ima historiju dopuštanja objavljivanja neistinitih tvrdnji u svom prikazivanju Trumpa.“

Sudija je također napisao da su „Trumpovi navodi o odstupanju BBC-ja od novinarskih standarda više nego dovoljni da uvjerljivo ukažu na postupanje koje nadilazi običnu nepažnju“.

BBC iznenađen odlukom, Trump slavi pobjedu

BBC je nakon presude objavio saopćenje:

„Iznenađeni smo ovom odlukom, ali poštujemo autoritet Suda i primamo na znanje da će postupak sada prijeći u sljedeću fazu. I dalje smo uvjereni u svoje argumente i nastavit ćemo odgovarati kroz odgovarajući pravni postupak.“

Trump je pozdravio odluku na društvenoj mreži Truth Social, nazvavši je „velikom pobjedom“.

„Nastavit ćemo se boriti protiv svih onih koji pokušavaju obmanuti američki narod i pobjeđivati ih!“, poručio je Trump.

Trump će morati dokazati stvarnu štetu

Iako je sudija utvrdio da je Trump iznio dovoljno uvjerljive navode da je BBC postupao sa stvarnom zlonamjerom, što je pravni standard koji javna ličnost mora ispuniti kako bi dobila spor za klevetu, predsjednik će to morati dokazati tokom suđenja.

Sudija je također odbacio Trumpovu tvrdnju da je BBC prekršio floridski Zakon o obmanjujućim i nepoštenim poslovnim praksama.

Osim toga, utvrdio je da će predsjednik morati dokazati da je pretrpio „stvarnu štetu“ zbog emitovanja dokumentarca, koji nije prikazan na Floridi.

Krajem oktobra sudija saveznog suda na Floridi donio je odluku prema kojoj Trump mora dati iskaz tokom ispitivanja koje će provesti advokati BBC-ja najkasnije do 11. decembra, u suprotnom bi se mogao suočiti sa sankcijama, prenosi The Guardian.

federalna.ba

Federalna.ba dostupna je i kao mobilna aplikacija. Preuzmite je na Google Playu i App Storeu.