KandidatCka lista: CIK BiH pokreće internu istragu zbog greške na glasačkim listićima

Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine (CIK BiH) zatražit će utvrđivanje odgovornosti zbog ozbiljnog propusta u pripremi glasačkih listića za Opće izbore koji će biti održani 4. oktobra. Na današnjoj sjednici CIK-a u Sarajevu član Komisije Suad Arnautović zatražio je provođenje interne istrage kako bi se utvrdilo ko je odgovoran za pravopisnu grešku u naslovu „Kandidatska lista“, javlja raport.ba.

Problem je nastao u verziji glasačkog listića koja je trebala biti ispisana latinicom. U naslovu je, međutim, došlo do miješanja dva pisma – u riječi „kandidatska“ jedno od slova napisano je ćirilicom, dok je riječ „lista“ u cijelosti ispisana ćirilicom. Zbog toga je u latiničnoj verziji nastao očigledan pravopisni i tehnički propust.

Arnautović je upozorio da ovakva greška baca sjenu na višemjesečni rad CIK-a BiH na pripremi izbora, posebno imajući u vidu veliki broj procedura i kontrola koje prethode štampanju izbornog materijala.

Arnautović traži istragu i zaustavljanje štampanja

Arnautović je ocijenio da se ne smije zanemariti činjenica da ovo, prema njegovim riječima, nije prvi ozbiljan lektorski propust u dokumentima CIK-a BiH.

„Želio bih da donesemo zaključak o jednoj vrsti interne istrage u vezi s ovim teškim propustom koji je vezan za pravopisnu grešku na kandidatskoj listi. Nakon svih procedura koje se provode u samoj Centralnoj komisiji, uz sav naš trud i rad da sve provjerimo i uradimo u skladu sa zakonom, sav taj trud na neki način je stavljen u stranu, a isplivala je ova jedna lektorska, pravopisna greška“, kazao je Arnautović.

Prema njegovim riječima, posebnu odgovornost treba utvrditi i u dijelu koji se odnosi na lektorisanje dokumenata.

„To bi trebalo da se istraži, jer po meni ovo nije prvi put da imamo ozbiljan lektorski propust. Agencija koja radi lektorisanje naših dokumenata trebala bi biti ozbiljno upozorena da se ovakve stvari ne smiju dešavati, iako sva odgovornost ide na članove CIK-a BiH“, upozorio je.

Dodatni problem predstavlja činjenica da su glasački paketi u kojima se nalazi sporni materijal već poslani bh. građanima s pravom glasa koji se nalaze u inozemstvu.

Zbog toga je Arnautović zatražio hitnu reakciju kako bi se spriječilo da ista verzija glasačkih listića bude distribuirana biračkim mjestima u Bosni i Hercegovini.

„Treba pod hitno poduzeti sve da se štampanje kandidatskih listi s takvim naslovom zaustavi. Ta stvar se mora ispraviti, kako materijal koji ide na redovna biračka mjesta, mobilne timove i općenito na glasanje u zemlji ne bi otišao s tom greškom“, poručio je Arnautović.

Bakalar upozorio na još jedan problem

Na sjednici je na još jedan propust ukazao član CIK-a Željko Bakalar, koji je kazao da su nadležne službe već kontaktirale štampariju kako bi pokušale zaustaviti proces štampanja spornih listića.

Bakalar je, međutim, upozorio da problem nije samo u miješanju ćirilice i latinice.

Prema njegovim riječima, na dokumentu nedostaje i verzija naziva na hrvatskom jeziku, odnosno formulacija „kandidacijska lista“.

„Želim napomenuti i da nedostaje verzija na hrvatskom jeziku, 'kandidacijska lista', i taj dio se mora hitno dopuniti. Sva tri jezika i dva pisma su ravnopravna u BiH i glasački listić mora sadržavati i taj segment“, kazao je Bakalar.

Time je otvoreno i pitanje potpunog poštivanja ustavnih i zakonskih odredbi koje se odnose na ravnopravnu upotrebu službenih jezika i pisama u izbornom procesu.

Odgovornost još nije utvrđena

Tokom sjednice CIK-a nije javno saopćeno ime firme koja je angažirana na lektorisanju izbornih dokumenata i koja bi mogla biti povezana s nastankom greške.

Prema informacijama Raporta, posao eksternog lektorisanja dokumenata za potrebe CIK-a BiH obavlja agencija iz Banje Luke.

Za sada, međutim, nema zvanične potvrde o odgovornosti konkretne firme ili pojedinca. CIK BiH bi internom istragom trebao utvrditi kako je greška prošla kroz kontrolne procedure i u kojoj je fazi pripreme izbornog materijala došlo do propusta.

S obzirom na to da su izborni materijali već distribuirani dijelu birača izvan BiH, posebno pitanje predstavlja mogućnost da se greška pravovremeno ispravi prije nego što sporni glasački listići budu dostavljeni biračkim mjestima u zemlji.

federalna.ba

Federalna.ba dostupna je i kao mobilna aplikacija. Preuzmite je na Google Playu i App Storeu.