Četiri astronauta stigla na Zemlju u prvoj medicinskoj evakuaciji NASA-e
Četiri astronauta su se vratila na Zemlju iz Međunarodne svemirske stanice (ISS) u prvoj medicinskoj evakuaciji NASA-e, nakon što je zdravstveni problem jednog od članova posade izazvao iznenadni prekid njihove misije.
Američka svemirska agencija nije otkrila koji je član posade imao zdravstveni problem niti dala detalje o tom problemu, ali su naveli da je astronaut "stabilan". NASA je također naglasila da je astronaut u stabilnom stanju.
Povratak astronauta u Pacifik
Kapsula sa astronautima napravila je noćno spuštanje u Pacifik, blizu San Diega. "Tako je dobro biti kod kuće", izjavila je Zena Cardman, američka astronautkinja i komandant misije, nakon što su se spustili. Snimka je prikazala Cardman, njenog kolegu iz NASA-e Mikea Finckea, ruskog kozmonauta Olega Platonova i japanskog astronauta Kimiya Yuija kako izlaze iz kapsule i postavljaju ih na nosila, što je standardna procedura nakon pet mjeseci provedenih u niskoj gravitaciji. Svi su se smiješili i mahali dok su izlazili.
Crew-11 astronauts suit up! Clockwise from bottom left, @NASA's Mike Fincke, Roscosmos' Oleg Platonov, NASA's Zena Cardman, and JAXA's Kimiya Yui pose in their @SpaceX Dragon pressure suits aboard the station. pic.twitter.com/hOHE0Kreem
— International Space Station (@Space_Station) January 12, 2026
"Naš trenutni povratak je neočekivan", izjavila je Cardman prije povratka, "ali ono što mi nije bilo iznenađujuće je kako je ovaj tim uspio da se ujedini kao porodica, pomažući jedni drugima i brinući se međusobno." Zdravstveni problem pogođenog člana posade "bio je i ostao u stabilnom stanju", izjavio je zvaničnik NASA-e Rob Navias u srijedu.
Izjava pilota SpaceX Crew-11
Fincke, pilot SpaceX Crew-11, izjavio je na društvenim mrežama: "Prvo i najvažnije, svi smo u redu. Svi na brodu su stabilni, sigurni i dobro zbrinuti. Ova odluka je donesena kako bi se omogućila odgovarajuća medicinska evaluacija na zemlji, gdje postoji cijeli spektar dijagnostičkih mogućnosti. To je bila prava odluka, iako je pomalo gorka."
Četvorka evakuiranih astronauta bila je obučena za suočavanje sa nepredviđenim medicinskim situacijama, izjavio je Amit Kshatriya, visoki zvaničnik NASA-e, pohvalivši način na koji su se nosili sa situacijom. Računarska simulacija predvidjela je medicinsku evakuaciju sa svemirske stanice svakih tri godine, ali NASA još nije imala nijednu takvu evakuaciju u svojih 65 godina ljudskog svemirskog letanja. Rusija nije bila tako sretna. Godine 1985. sovjetski kozmonaut Vladimir Vasyutin imao je ozbiljnu infekciju ili sličnu bolest na sovjetskoj svemirskoj stanici Salyut 7, zbog čega je morao ranije da se vrati. Nekoliko drugih sovjetskih kozmonauta imalo je manje ozbiljne zdravstvene probleme koji su im skratili letove.
Povratak astronauta sa ISS-a ranije nego planirano
Četvorka astronauta Crew-11 stigla je na ISS početkom avgusta i trebali su ostati do sredine februara, kada bi ih zamijenio sledeći tim. James Polk, glavni zdravstveni i medicinski zvaničnik NASA-e, rekao je da je "trajan rizik" i "neodgovoreno pitanje u vezi sa dijagnozom" dovelo do odluke da se ekipa vrati ranije nego što je bilo planirano.
Američki astronaut Chris Williams i ruski kozmonauti Sergey Kud-Sverchkov i Sergei Mikaev, koji su stigli na stanicu u novembru na ruskom Soyuz brodu, ostaju na ISS-u.
Dok SpaceX ne donese novu posadu, NASA je saopštila da će morati obustaviti sve rutinske ili čak hitne svemirske šetnje, jer je to dvoposadna misija koja zahtijeva pomoć iznutra iz orbitirajuće stanice.
Međunarodna saradnja na ISS-u
Ruska svemirska agencija Roscosmos, zajedno sa NASA-om, upravlja svemirskom stanicom, a ove agencije naizmjenično prevoze građane jedne druge zemlje na i sa svemirske stanice – to je jedno od rijetkih područja bilateralne saradnje između SAD-a i Rusije.
ISS je stalno naseljena od 2000. godine i nastoji pokazati multinacionalnu saradnju, spajajući Evropu, Japan, SAD i Rusiju.
federalna.ba/The Guardian