Woody Allen, pravilnik za vilu na Floridi i pariški "lov na suprugu": priče koje ste možda propustili u Epsteinovim fajlovima

Objavljivanje nove, masivne serije od gotovo tri miliona dokumenata povezanih s Jeffreyjem Epsteinom, koje su prošle sedmice dospjele u javnost, baca dodatno i uznemirujuće svjetlo na razmjere mreže odnosa koje je ovaj osuđeni seksualni prestupnik godinama gradio s moćnim ljudima širom svijeta. Među imenima koja se pojavljuju u dokumentima nalaze se članovi kraljevskih porodica, bivši i sadašnji politički lideri, milijarderi, holivudske zvijezde i ideološki stratezi. Važno je naglasiti da pojavljivanje imena u dokumentima ne znači automatski krivičnu odgovornost, niti nužno ukazuje na saznanja o Epsteinovim zločinima. Ipak, sadržaj prepiske, poruka i bilješki pruža izuzetno detaljan uvid u to koliko duboko je Epstein bio integrisan u globalne centre moći.

U nastavku donosimo pregled nekih od najzapaženijih i najkontroverznijih dijelova novih dokumenata koje je objavio The Guardian.

Norveška princeza i Epsteinova “potraga za suprugom”

Jedno od najneočekivanijih imena koje se pojavljuje u dokumentima jeste norveška princeza Mette-Marit, supruga prestolonasljednika Haakona. Prema navodima norveškog dnevnika VG, dokumenti ukazuju na intenzivnu komunikaciju između princeze i Epsteina u periodu od 2011. do 2014. godine.

U porukama koje su razmjenjivali, Mette-Marit je Epsteinu pisala da joj on „golica mozak“, opisivala ga kao osobu „mekog srca“ i nazvala ga „pravom dušom“. U jednoj poruci iz 2012. godine, navodno ga je opisala kao „vrlo šarmantnog“, uz šaljivo pitanje da li je „neprikladno da majka predloži fotografiju dvije gole žene koje nose dasku za surfanje kao pozadinu za računar njenog 15-godišnjeg sina“.

Sedmicama ranije, njih dvoje su razmjenjivali poruke o Epsteinovoj navodnoj „potrazi za suprugom“ u Parizu. Princeza je na to odgovorila da je francuska prijestolnica „dobra za preljubu“, uz dodatak da su „Skandinavke bolji materijal za brak“.

Posebno se izdvaja poruka iz 2011. godine u kojoj Mette-Marit priznaje da je „guglala“ Epsteina, dodajući: „nije izgledalo baš dobro“, dodavši na to smajli.

Krunska princeza, koja se 2001. udala za budućeg kralja Norveške, kasnije je izjavila da je „imala lošu procjenu“ i da „duboko žali zbog bilo kakvog kontakta s Epsteinom“. Iz kraljevskog dvora je saopćeno da je prekinula pisanu komunikaciju 2014. godine, jer je stekla utisak da Epstein pokušava koristiti odnos s njom kao polugu za utjecaj na druge ljude.

Deepak Chopra i pogled na navodnu žrtvu

Dokumenti otkrivaju i dugogodišnji odnos Epsteina s Deepakom Choprom, poznatim guruom alternativne medicine i duhovnosti. Epstein se, prema dokumentima, posebno ponosio brigom o vlastitom „duhovnom zdravlju“, a s Choprom se sastajao najmanje 12 puta između 2016. i 2019. godine, navodno zbog meditacije i finansiranja alternativnih naučno-zdravstvenih projekata.

Chopra je prisustvovao i intimnim večerama u Epsteinovoj kući u New Yorku, na kojima je, između ostalih, bio i Woody Allen. Takva druženja je opisivao kao „sjajnu zabavu“.

Kontroverzan je i email iz novembra 2016. godine u kojem Epstein Chopri prosljeđuje izvještaj u kojem se navodna žrtva opisuje kao „problematična žena s historijom upotrebe droga“, koja je, prema tom narativu, izmislila tvrdnje da su je Trump i Epstein seksualno zlostavljali dok je imala 13 godina. Kada je Epstein javio da je žena povukla građansku tužbu, Chopra je kratko odgovorio: „Dobro.“

U naknadnoj izjavi, Chopra je rekao da se nada da će „istina u potpunosti izaći na vidjelo kroz odgovarajuće istrage“ i da je spreman podijeliti sve što zna s nadležnim institucijama.

Epsteinovo upozorenje Peteru Mandelsonu zbog memoara

Posebnu pažnju izazivaju i dokumenti vezani za Petera Mandelsona, bivšeg britanskog ambasadora u SAD-u i visokog zvaničnika Laburističke stranke, koji je sada pod policijskom istragom zbog mogućeg nesavjesnog obavljanja javne funkcije.

Mandelson je Epsteina opisivao kao svog „glavnog životnog savjetnika“, a 2010. godine mu je, prema dokumentima, poslao nacrt svojih memoara The Third Man: Life at the heart of New Labour.

Epstein je izrazio ozbiljnu zabrinutost zbog sadržaja knjige, smatrajući da bi njen „tračerski ton“ mogao uništiti Mandelsonovu reputaciju i mogućnosti za unosne poslove nakon politike. U jednoj poruci upozorava da bi knjiga mogla „zabiti komercijalni kolac kroz tvoje srce“, jer ozbiljni poslovi zahtijevaju diskreciju, povjerenje i privatnost.

Detaljno kritizira Mandelsonove opise Tonyja Blaira, Gordona Browna i samog sebe, zaključujući da će „biznismeni revoltirano reagovati“.

Mandelson mu je odgovorio da je rukopis pročitao „prebrzo“ i da knjiga „nije takva“, te da još nije završena. On danas tvrdi da nije počinio krivično djelo i da je bio manipuliran od strane Epsteina, kojeg opisuje kao „majstora manipulacije“.

Ehud Barak i divljenje poslovima u odbrambenoj industriji

Dokumenti često spominju i Ehuda Baraka, bivšeg izraelskog premijera i pripadnika specijalnih snaga. Iz prepiske je jasno da je Barak održavao redovan kontakt s Epsteinom godinama nakon njegove presude iz 2008. godine zbog seksualnih zločina na Floridi.

Razgovarali su o posjetama, večerama i sastancima, uključujući planirani boravak u Epsteinovoj kući u New Yorku 2017. godine. U jednoj poruci, sastavljenoj kao dio rođendanskog poklona za Epsteinov 63. rođendan 2016. godine, Barak i njegova supruga pišu da „nema granica njegovoj radoznalosti“, opisujući ga kao „kolekcionara ljudi“.

Epstein je Baraka drugima opisivao kao osobu „naprednog nivoa“ kada je riječ o aranžiranju poslova u odbrambenoj industriji. Barak priznaje da je putovao Epsteinovim privatnim avionom i posjećivao ga, ali tvrdi da nikada nije vidio niti znao za nezakonite aktivnosti.

Indijski milijarder i pokušaj pristupa Jaredu Kushneru

Dokumenti također otkrivaju da je Anil Ambani, indijski milijarder i direktor konglomerata Reliance Group, stupio u kontakt s Epsteinom početkom 2017. godine. Njihova komunikacija, koja je trajala više od dvije godine, obuhvatala je teme od geopolitike do modnih savjeta.

U martu 2017. godine, Ambani je Epsteinu napisao da „liderstvo u Delhiju“ želi pristup Jaredu Kushneru i Steveu Bannonu uoči planirane posjete premijera Narendre Modija Washingtonu. Indijsko Ministarstvo vanjskih poslova odbacilo je bilo kakvu službenu povezanost, nazivajući aluzije u emailovima „besmislenim razmišljanjima osuđenog kriminalca“.

Pravilnik za Epsteinovu vilu na Floridi: sektaška pravila šutnje, kontrole i rituala

Jedan od najjezivijih dokumenata uključenih u najnoviji set objavljenih Epsteinovih fajlova jeste kompletni “kućni priručnik” (household manual) za osoblje njegove luksuzne vile na Floridi. Dijelovi tog dokumenta bili su ranije parcijalno spomenuti tokom suđenja Ghislaine Maxwell 2021. godine, ali tek sada je javnosti postao dostupan u cijelosti, otkrivajući sistem kontrole koji više podsjeća na zatvoreni kult nego na rezidenciju milijardera.

Osoblje je bilo obavezano poštovati osnovno, ali strogo pravilo: „Ne vidjeti ništa, ne čuti ništa, ne reći ništa.“ Ova maksima nije bila simbolična, već doslovna naredba koja je podrazumijevala apsolutnu šutnju o svemu što se dešava unutar zidova kuće – bez obzira na okolnosti.

Pravilnik detaljno propisuje i niz drugih, naizgled banalnih, ali u cjelini duboko uznemirujućih zahtjeva: klimatizacija je morala biti konstantno podešena na 60 stepeni Fahrenheita (oko 15,5°C), bez obzira na vanjske uslove ili zdravstvene potrebe osoblja. Vatreno oružje moralo je biti dostupno u noćnim ormarićima spavaćih soba, što otvara pitanja o sigurnosti i implicitnom zastrašivanju. Kupatila su morala biti stalno opskrbljena neobično velikim količinama papirnih maramica i paste za zube, bez ikakvog racionalnog objašnjenja u samom dokumentu.

Posebno poglavlje odnosilo se na tzv. “vibe check”, izraz koji u ovom kontekstu ne znači emocionalnu procjenu, već precizna pravila o nabavci, rasporedu i dostupnosti seksualnih igračaka u prostorijama kuće.

Dokument ne ostavlja prostor za improvizaciju ili moralnu dilemu: osoblje je bilo instrument sistema, bez prava na pitanje, komentar ili sumnju. U kontekstu Epsteinovih zločina, ovaj pravilnik danas djeluje kao logistička infrastruktura tišine, osmišljena da omogući nekažnjivost.

Epsteinova definicija „slobode“: cinizam bez ikakve maske

Da Epstein nije ni pokušavao sakriti vlastiti prezir prema pravdi i žrtvama, pokazuje i razmjena poruka iz jula 2009. godine, neposredno nakon što je pušten iz zatvora u okrugu Palm Beach. Epstein je tada odslužio 13 mjeseci od 18-mjesečne kazne, nakon što je osuđen zbog prostitucije.

Peter Mandelson, tada istaknuti britanski laburistički političar, poslao mu je poruku: „Kako se osjeća sloboda?“

Epsteinov odgovor bio je šokantno otvoren i seksualiziran: „Osjeća se svježom, čvrstom i kremastom.“

Mandelson je reagovao s dozom navodne šale: „Nestašni dječače.“ Potom pita: „Kako ćemo proslaviti?“

Epsteinov odgovor dodatno razotkriva njegov mentalni sklop: „S Grace i Modesty“, pojašnjavajući da se radi o imenima dvije striptizete.

Mandelson uzvraća: „Od sada bi se gracioznost i skromnost (grace i modesty) trebale otkriti u Londonu.“

Danas Mandelson tvrdi da žali što nije vjerovao ženama koje su Epsteina optuživale za zlostavljanje. Ipak, ova razmjena pokazuje da Epsteinovo ponašanje nije bilo skriveno, niti su signali bili suptilni — cinizam i seksualna objektifikacija bili su potpuno otvoreni.

Epsteinova „prijateljica“ za princa Andrewa

U ljeto 2010. godine, Epstein je odlučio odigrati ulogu posrednika u društvenim i intimnim krugovima britanske kraljevske porodice. Tadašnjem princu Andrewu ponudio je upoznavanje s mladom ženom tokom njenog boravka u Londonu. "Imam prijateljicu za koju mislim da bi uživao večerajući s njom“, napisao je Epstein. „Zove se Irina, bit će u Londonu od 20. do 24.“

Andrew je reagovao bez zadrške, napisavši da bi bio „oduševljen da je vidi“, te upitao da li mu ona donosi poruku od Epsteina. Zatražio je i da mu se proslijede njegovi kontakt-podaci. Ipak, princ je očigledno shvatao da se ne radi o bliskoj Epsteinovoj prijateljici, pa dodatno pita:
„Imaš li još neke informacije o njoj koje bi bilo korisno znati? Šta si joj rekao o meni i jesi li joj dao moj email?“

Epstein ga umiruje opisom koji zvuči kao katalogizacija: „Ima 26 godina, Ruskinja je, pametna, lijepa, pouzdana — i da, ima tvoj email.“

U svjetlu kasnijih optužbi protiv princa Andrewa i njegovog odnosa s Epsteinom, ova prepiska dodatno naglašava normalizaciju posredovanja mladih žena u elitnim krugovima, bez ikakvog propitivanja porijekla, namjera ili konteksta.

Poziv Woodyju Allenu iz Downing Streeta: Epstein kao posrednik moći

Epstein se u dokumentima često pojavljuje kao čovjek koji može „ostvariti snove“. Njegova gotovo manta — „Je li ti ovo važno?“ — bila je uvod u transakcijski odnos koji su mnogi prihvatali, svjesno ili nesvjesno.

U ljeto 2011. godine, Ian Osborne, konsultant za odnose s javnošću i poslovni razvoj, proslijedio je Epsteinu email koji je, prema dokumentima, stigao direktno iz britanskog premijerskog ureda u Downing Streetu.

Poruka glasi: „Zdravo – pomalo neobično. Ali Steve i ja zaista bismo voljeli upoznati Woodyja Allena. Sumnjam da poznaješ nekoga ko poznaje nekoga ko poznaje njega, zar ne?“

Osborne zatim objašnjava kontekst Epsteinu: „Za slučaj da je tvoj prijatelj Woody Allen zainteresiran… ovo dolazi iz ureda Davida Camerona. Rohan Silva, šef premijerove jedinice za politiku, i Steve Hilton, direktor strategije.“ Epstein odmah pita: „Bi li Cameron bio tamo?“ Odgovor sugerira da bi se susret lako mogao organizovati: „Da, pobrinuli bismo se da Cameron bude prisutan barem dio vremena u Downing Streetu.“

Epstein tada zaključuje u svom prepoznatljivom stilu: „Ako ti je to važno, potrudiću se."

Ovaj primjer savršeno ilustrira Epsteinovu ulogu neformalnog posrednika između politike, kulture i ličnih ambicija, čovjeka koji je znao kome šta treba — i kako to naplatiti.

Steve Bannon: “Jesi li ti sam đavo?”

Dokumenti otkrivaju i blizak odnos Epsteina sa Steveom Bannonom, bivšim savjetnikom Donalda Trumpa. Bannon mu je pomagao u pokušaju rehabilitacije imidža kroz dokumentarnu seriju, savjetujući ga čak i o izgledu brade. Zauzvrat je primao luksuzne poklone.

U jednom snimljenom razgovoru iz 2019. godine, Bannon pita Epsteina: „Misliš li da si sam đavo?“, na što Epstein odgovara: „Ne, ali imam dobro ogledalo“. Na opasku da ima sve osobine đavola, Epstein kaže: „Đavo me plaši“.

Bannon se do sada nije javno oglasio o novim dokumentima.

federalna.ba