Večeras u Sarajevu promocija španskog prijevoda Andrićeve "Proklete avlije"

 U sarajevskoj galeriji Manifesto večeras, 9.12. 2025. s početkom u 17:30, biće upriličena promocija prijevoda na španski jezik remek djela Ive Andrića "Prokleta Avlija".

Prevodilac je Marc Casals, koji je ranije već preveo Darija Džamonju, a trenutno radi na prijevodu knjiga Semezdina Mehmedinovića.

Casals odlično poznaje Bosnu i Balkan. Autor je knjige La piedra permanece (Kamen ostaje) u kojoj piše upravo o Bosni i Hercegovini.  Casals je također poznat po dugogodišnjem istraživanju kulturnih veza između Balkana i španskog govornog područja.

Uz autora Marca Casalsa, večerašnjoj promociji knjige prisusustvovat će i istaknuti književnik te publicist Ivan Lovrenović, inače izvrstan poznavatelj Andrićevog opusa.

Autor će govoriti o specifičnostima prevođenja djela Ive Andrića na španski jezik a Lovrenović  te o Andrićevom odnosu sa Španijom.

federalna.ba