U Travniku promovisan Leksikon imena srednjovjekovne Bosne
U galeriji Ex Ponto - mjestu susreta u Rodnoj kući Ive Andrića u Travniku, promoviran je Leksikon imena srednjovjekovne Bosne. Autorica je Minja Pješčanić, magistrica filoloških nauka. Knjiga, kao katalog i tumač sadrži oko 6.000 imena od kojih je najveći broj slavenskog porijekla. Izdavač je travnička izdavačka kuća “Dram radosti”.
Opsežno istraživanje filologinje Minje Pješčanić, koju je život odveo iz Mostara u Kanadu, promijenivši joj ne samo mjesto boravka nego i zanimanje, izniman je doprinos kulturi Bosne i Hercegovine, ali i potvrda njene neizmjerne ljubavi prema prostoru i zemlji u kojoj je rođena. A sve je počelo slučajno u vrijeme pandemije koronavirusa, kada je, istražujući porodična predanja, čitala radove i knjige historičara o srednjem vijeku.
“Nekako su ta imena počela iskakati na mene od prvog momenta, bila su jako neobična, činilo se, ti ljudi - da smo to mi, ali u nekoj drugoj vremenskoj dimenziji. Sve je bilo fascinantno i pomislila sam da to treba popisati”, kaže autorica Minja Pješčanić.
I ta ideja pretvorila se u trogodišnji istraživački poduhvat. O njegovoj obimnosti i značaju najbolje govore riječi glavnog urednika Enesa Škrge da bi u uređenim državama iza njega stajale institucije, a ovdje je to uradila sama autorica Minja Pješčanić. Uz značaj za čitalačku publiku koju zanima srednjovjekovlje, Leksikon ima izniman značaj za stručnjake koji se bave historijom i jezikom.
“Najveći doprinos je to što je sada sve objedinjeno na jednom mjestu i uveliko nam olakava istraživanje jer ne moramo koristiti previše izvora - autorica nam ih je sve napisala”, ističe promotorica dr. Erma Ramić Kunić.
“Što vrijeme bude više odmicalo, ta će knjiga sve više dobijati na važnosti ne samo u naučnim i stručnim krugovima, nego i od čitalačke publike koja se zanima za srednjovjekovnu Bosnu, za jezik i historiju naše zemlje”, poručio je Škrgo.
Nakon što je istražila oko 6.000 imena srednjovjekovne Bosne, nastojeći ih sačuvati od zaborava, danas ta imena prepoznaje u nazivima mjesta te prezimenima poput Divac, Korać, Rudan i Ukraden.
“Našla sam čak i jednog Zagora, ali ne iz Darkvuda nego iz Gacka”, navela je Pješčanić.
federalna.ba