Taremi golom utišao tribine, ali i slavlje: Iranska zvijezda u znak solidarnosti šuti dok Iran gori

Taremi golom utišao tribine, ali i slavlje: Iranska zvijezda u znak solidarnosti šuti dok Iran gori
(Izvor: AA/Arhiva)

Mehdi Taremi je učinio ono po čemu je godinama poznat – još jednom je pokazao klasu u protivničkom šesnaestercu. U subotu je iranski napadač rutinski primio loptu, okrenuo se i preciznim udarcem zatresao mrežu, postigavši svoj osmi gol ove sezone za Olympiakos. Pogodak 33-godišnjaka zapečatio je pobjedu atinskog kluba od 2:0 protiv Atromitosa i donio Olympiakosu prvo mjesto na tabeli grčke Superlige.

Ipak, ono što je uslijedilo nakon gola bilo je jednako upečatljivo kao i sam pogodak – Taremi nije slavio. Nije podigao ruke, nije potrčao prema navijačima, nije se nasmiješio. Umjesto uobičajenog slavlja, ostao je ozbiljan i povučen. Razlog za to nije bio sportski, već duboko politički i lični.

„To ima veze s onim što se trenutno dešava u mojoj zemlji“, rekao je Taremi nakon utakmice. „Postoje ozbiljni problemi između naroda i vlasti. Narod je uvijek uz nas, i zato smo i mi uz narod. Nisam mogao slaviti gol dok moj narod prolazi kroz sve ovo.“

Iran u tišini: internet ugašen, strah raste

U normalnim okolnostima, milioni Iranaca bi pratili svaki Taremijev korak u Evropi – od njegovih dana u Portu, preko kratke epizode u Milanu, pa do današnje uloge lidera u Olympiakosu. Ovaj put, međutim, to nije bio slučaj.

Iranske vlasti su uvele gotovo potpuni prekid interneta i komunikacija. Poruke putem WhatsAppa ostaju nedostavljene, e-mailovi ne stižu, web stranice su nedostupne. Za Irance u dijaspori to znači sate i dane neizvjesnosti, bez ikakvih informacija o sudbini porodica i prijatelja.

Razlog za blokadu leži u masovnim antivladinim protestima koji potresaju Iran. Zemlja se suočava s teškom ekonomskom krizom – inflacija divlja, nacionalna valuta gubi vrijednost, a nezadovoljstvo građana prelilo se na ulice. Odgovor vlasti bio je brutalan: represija, hapšenja, smrtne kazne i potpuna informacijska izolacija.

Prema brojnim organizacijama za ljudska prava, stanje u Iranu danas je jedno od najtežih još od Islamske revolucije 1979. godine.

Fudbal u Iranu: više od igre, ali i stalni rizik

Fudbal u Iranu oduvijek je imao poseban društveni i politički značaj. Vlasti, kao i mnogi autoritarni režimi, svjesne su moći masovnih okupljanja, ali istovremeno koriste sportske uspjehe za jačanje nacionalnog narativa. Tokom kvalifikacija za Svjetsko prvenstvo 1998. godine, igračima je savjetovano da ne žure kući kako bi se smirile masovne proslave.

U kvalifikacijama za Mundijal 2010. godine, nekoliko reprezentativaca nosilo je zelene trake u znak podrške opozicionom lideru Mir-Hosseinu Mousaviju, nakon spornih izbora. Tadašnji predsjednik Mahmoud Ahmadinejad nastojao je vezati svoj imidž uz reprezentaciju, prisustvujući treninzima i ustupajući predsjednički avion za putovanja tima.Većina klubova u Iranu i danas je direktno ili indirektno povezana s državnim strukturama, što dodatno otežava javno istupanje sportista.

Cijena istine: primjer Ali Daeija i Voria Ghafourija

Govoriti protiv režima nosi ozbiljne posljedice. Legendarni Ali Daei, jedan od najvećih iranskih fudbalera svih vremena, javno je podržao proteste 2022. godine, nakon čega je njegovoj porodici zabranjeno napuštanje zemlje. Tokom Svjetskog prvenstva u Kataru, koje se odvijalo paralelno s protestima izazvanim smrću Mahse Amini, bivši reprezentativac Voria Ghafouri uhapšen je zbog, kako su vlasti navele, „širenja propagande protiv države“.

Nedavno je, prema pisanju iranskih medija u egzilu, zatvorio svoje kafiće u Teheranu u znak solidarnosti s demonstrantima, uz otvorene prijetnje režimskih medija.

Taremi – od režimskog simbola do glasa otpora

Mehdi Taremi je godinama bio percipiran kao neko blizak vlastima, ali se njegov stav vremenom vidno promijenio. Otvoreno je kritikovao loše uslove na stadionima u Iranu, uključujući i legendarni Azadi stadion, te se pitao zašto se vlasti boje velikih okupljanja.

Na Svjetskom prvenstvu 2022. godine bio je jedan od lidera reprezentacije koja u prvoj utakmici protiv Engleske nije pjevala nacionalnu himnu – snažan i simboličan čin protesta. Sličan gest ponovila je i iranska U-23 reprezentacija početkom januara na Azijskom prvenstvu u Saudijskoj Arabiji.

„Sloboda je disanje bez laži“

Dok je Iran odsječen od svijeta, raste potreba za glasovima koji će probiti tišinu. Bivši selektor Carlos Queiroz oglasio se porukom na društvenim mrežama, citirajući velikog iranskog pjesnika Ahmada Šamlua: „Sloboda je disanje u zraku u kojem nema laži.“ U poruci iranskom narodu Queiroz je naveo da su njegove misli i srce s Irancima u „teškim, ali i danima punim nade“, izrazivši duboku zabrinutost za njihovu sigurnost.

Taremijev gol za Olympiakos bio je još jedan sportski uspjeh u bogatoj karijeri, ali njegova odluka da ne slavi pretvorila je taj trenutak u snažnu političku poruku. U vremenu kada su milioni njegovih sunarodnjaka ušutkani, jedan od njihovih najpoznatijih sportista odlučio je govoriti – tišinom.

U zemlji gdje je i šutnja čin otpora, Mehdi Taremi je izabrao stranu.

federalna.ba/The Guardian

Iran Mehdi Taremi solidarnost