Sve spremno za 35. Međunarodni sarajevski sajam knjiga

Predstojeći 35. Međunarodni sarajevski sajam knjiga, koji će biti održan od 17. do 22. aprila ove godine pod motom "Riječ", biće posvećen piscima, pismima i jezicima svijeta i umjetnosti, obrazovanju i nauci i učešću bh. i svjetskih stvaraoca i izdavača, sa posebnim programima za afirmaciju prevođenja djela bh. autora na svjetske jezike i prevođenja djela svjetskih autora.

Na ovogodišnjem sajmu, koji organizuje KJP Centar "Skenderija" - Sarajevski sajam, učešće će uzeti više od 150 izdavača iz Bosne i Hercegovine, susjednih zemalja i svijeta, kao i međunarodni kulturni centri koji djeluju u BiH. Počasni gosti sajma bit će bosanskohercegovački pisci iz dijaspore.

Predsjednik Programskog savjeta Sarajevskog sajma knjiga Ibrahim Spahić rekao je da će se 15. aprila u Domu mladih otvoriti Izložba knjiga bh. autora prevedenih na bosanski jezik i svjetske jezike.

"Svaki sajam knjiga je u suštini posvećen autorima i zaštiti autorskim prava i da je to ono što je vezano između izdavača, distributera i onih koji sudjeluju u toj kulturnoj industriji izdavaštva. Kulturna industrija izdavaštva ne može poništavati samo jednu stvar: mogu doći nove tehnologije, odnosi ekonomski, socijalni i politički, a ta stvar je autorska riječ. Otuda je 'RIJEČ' kao temeljna osnova naše baštine pa i našeg procesa reintegriranja u vlastiti prostor Evrope", rekao je Spahić i nastavio:

"BiH ima dvije mogućnosti: jedna je da održi i razvoj osigura znanjem, temeljnim i ozbiljnim obrazovanjem, stručnim i drugim intelektualnim sposobnostima ili da prosto zaustavi taj proces i prihvati stanje kakvo jeste. Dugo je u politici bilo status quo stanje, sada je izgleda intelektualno status quo stanje."

U okviru sajma, 20. aprila, održat će se Međunarodni okrugli sto na temu "Prevođenje i autori". Cilj Međunarodnog okruglog stola je diskusija o prevođenju kao specijalnoj naučnoj disciplini, autorskom i prevodilačkom radu, zaštiti autorskih prava prevodilaca, lingvistički i kulturološki aspekti prevoda.

Prijavu za promociju izdavačkih kuća, autora i djela u "Bosanskoj kući" dvorane Mirza Delibašić je do sada izvršila 61 izdavačka kuća iz BiH, Crne Gore, Hrvatske, Srbije, Holandije, Engleske i Francuske, Turkiye, Australije, Novog Zelanda i Italije. Uz prijavljenu 81 promociju predstavit će se 173 autora i 125 knjiga.

Promovisat će se: međunarodni festival poezije, antologija savremene bh. poezije, dječija književnost, zbornici radova, drame, romani, publikacije, kurikulum, priče za djecu i omladinu, poučne priče.

Voditeljica promocije u "Bosanskoj kući" i književnica Jagoda Iličić istakla je da je Sarajevski sajam knjiga u učila dugi niz godina mjesto hodočašća onih koji vole knjigu i bave se njom.

"'Bosanska kuća' je samo srce Sarajevskog sajma, mjesto na kojem se susreću ljudi i riječi, mjesto na kome oni koji dolaze nahraniti svoju glad za dobrim i toplim rijelčima zapravo bivaju posluženi najsvježijim izdanjima, svim onim što je u proteklom vremenu niklo iz ideje, mašte i došlo sa brojnih strana", rekla je Iličić.

I ove godine će se tradicionalno obilježiti Svjetski dan umjetnosti, Svjetski dan knjige i autorskih prava, te 70 godina evropske konvencije o kulturi. Stručni žiri koji čine: Asmir Kujović – predsjednik, Marija-Fekete Sullivan – član, Lejla Alimanović – član, Biljana Zarić – član i Aida Gavrić – član, dodijelit će tradicionalne nagrade sajma za najbolja ostvarenja u protekloj godini. Pored nagrada Sajma i izdavači na Sajmu knjige dodijelit će svoje tradicionalne nagrade.

Na sajmu će pored dvorane Mirza Delibašić biti otvoren i Dječiji paviljon u Domu mladih, Amfiteatru i Dancing dvorani u kojem će se organizovati prezentacija i promocije knjiga za djecu i omladinu, radionice i igraonice posvećene stvaralaštvu najmlađih uključujući i pozorišna, muzička i filmska ostvarenja i nove IT tehnologije.

JU Biblioteka Sarajeva je domaćin Dječijeg grada, a partner je Kašmir promet i Dječija knjiga iz Zagreba. Cilj programa "Dječiji grad" je da približimo djeci sadržaje na zanimljiv i njima dopadljiv način i sve u cilju promocije kulture čitanja.

Izložbe umjetnika će biti organizovane u Domu mladih i Foajeu Centra Skenderija, kao i izložba knjiga prevedenih na naš i svjetske jezike bosanskohercegovačkih autora. Posjetitelji će imati priliku obići štandove i udruženja, kulturnih i naučnih institucija BiH/NU BBiH, Zemaljskog muzeja BiH, Historijskog muzeja BiH, Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti BiH, Društva pisaca BiH, Pen centra, IPCa i drugih.

Vizuelni identitet ovogodišnjeg 35. Međunarodnog sajma knjiga vezan je za "Riječ" apliciranu na kamen - riječni oblutak star više stotina hiljada ili miliona godina koji ima za cilj da nas vrati i podsjeti na korijene kada smo živjeli u neolitskom dobu, prvim zajednicama, počecima stvarne komunikacije koja je rezultirala današnjim tehnološkim nivoom razvoja. Autor vizuelnog identiteta Sajma je Samir Plasto, a spota Vedran Hamzić.

Radno vrijeme za posjetioce sajma je od 10 do 19 sati, a cijena ulaznica je jedna konvertibilna marka (1KM) za pojedinačne ulaske, dok je ulaz za najavljene kolektivne posjete besplatan.

federalna.ba/AA