Raseljavanje i povratak: Iranci na granici između bijega od rata i povratka kući

Dok bombe padaju svake noći, Kapıköy služi kao mirna, ali tjeskobna tranzitna tačka za one koji bježe i za one koji se vraćaju kući.

Amir, čije je ime promijenjeno radi sigurnosti, upravo je prešao granični prijelaz Kapıköy u istočnoj Turskoj, planinski put između snijegom pokrivenih vrhova, jedan od rijetkih izlaza prema zapadu iz Irana, opisuje The Guardian.

Do prije nekoliko sedmica, ovo je bilo prometno mjesto, popularno među iranskim dnevnim putnicima koji dolaze u Tursku da obave kupovinu u živopisnom gradu Van, dva sata vožnje zapadno, ili da provedu nekoliko noći u diskretnim klubovima i barovima namijenjenim samo Irancima, koji služe alkohol.

Tada je postojao niz razloga zbog kojih bi Iranci mogli napraviti ovo putovanje. Danas, tik iza Amira, vidjela se crna zastava, podignuta prije mjesec dana od strane iranskog režima nakon smrti vrhovnog vođe Alija Khameneija pod američkim i izraelskim udarima.

"Svake noći bombarduju“

„Zašto?“ – upitao je Amir s osmijehom kada je upitan o razlozima svog odlaska iz Irana. „Bum,“ odgovorio je. „Zbog rata. Svake noći bombarduju.“

Amir, koji je došao iz Teherana, nije bio ogorčen zbog američke i izraelske kampanje. „Moramo željeti da se riješimo režima,“ rekao je. „Hvala Trumpu,“ dodao je.

Amir, 33-godišnji trgovac devizama i kriptovalutama, trenutno nema sredstava za život u Teheranu. „Nema interneta, nema posla,“ rekao je o prekidu interneta koji je iranski režim uveo posljednji mjesec. „Nadam se da [bombardiranje] djeluje. Svake noći, bombe. Obližnji gradovi, industrijska područja i vojne baze, su potpuno uništeni.“

Migracije kroz Kapıköy

Kapıköy, što znači „vrata sela“, nije zabilježio masovni bijeg iz Irana. Prema UNHCR, između 3. i 30. marta u Tursku je stiglo gotovo 64.000 Iranca, dok se više od 48.000 iranskih državljana vratilo u Islamsku Republiku.

„Trenutni obim kretanja ostaje znatno niži od nivoa prije sukoba, kada je dnevno prelazilo otprilike 5.000 osoba sa obje strane,“ rekao je glasnogovornik UNHCR-a.

Turska planira upravljati mobilnošću na granici u slučaju priliva, stvarajući tampon zonu i šatorske gradove za do 90.000 ljudi. Za sada to nije bilo potrebno, iako postoje četiri kontrolna punkta vojske i službi sigurnosti za one koji putuju od granice do Vana. Na patrolama su viđeni naoružani vojnici u uniformama.

Unutarnja kretanja i ekonomski pritisci

Salvador Gutiérrez, šef misije Međunarodne organizacije za migracije (IOM) u Iranu, rekao je putem video poziva iz Teherana da se ljudi interno kreću unutar Irana, uglavnom prema sjevernim provincijama blizu Kaspijskog mora. Ljudi su se vraćali u Teheran i druge gradove posljednjih dana. Dio državnih korporacija, ključnih za iransku ekonomiju, počeo je vraćati ljude na posao.

„Mnogi ljudi imaju ušteđevinu ili primaju podršku od porodice, pa bih rekao da čekaju da vide kako će se situacija razvijati,“ rekao je Gutiérrez.

Donald Trump govorio je o tome da će Iran vratiti „u kameno doba“ i obećao u srijedu uveče da će udariti Iran „ekstremno snažno“ u naredne dvije do tri sedmice.

Gutiérrez je dodao: „Vidjeli smo prekide u snabdijevanju električnom energijom, vodom, a ponekad i gorivom. Ako ljudi zaista budu imali problema s osnovnim uslugama, to može potaknuti daljnju migraciju.“

IOM procjenjuje da je više od 82.000 stambenih jedinica pogođeno američkim i izraelskim udarima, utičući na 180.000 ljudi. Za mnoge na Kapıköy graničnom prijelazu, ekonomski udar, pored dugogodišnjih sankcija, osjećao se najteže.

"Znam jedno: rat nije dobar“

Muhammed, 42, vlasnik putničke agencije, kretao se prema Omanu. „Morao sam potpuno zatvoriti kancelarije,“ rekao je. „Rekao sam zaposlenima da se odmore najmanje dva mjeseca i nakon toga ne znam šta će biti. Siguran sam da naredne godine neću moći ništa raditi. Naša kuća je blizu aerodroma. Svake noći čuješ velike eksplozije. Više od stotinu puta smo imali bombardiranja. Svake noći čujem velike zvuke i onda bum, bum. Prvih nekoliko dana bilo je jako teško, ali nakon četiri, pet dana to postaje normalno… Ne znam šta će biti u budućnosti, ali znam jedno: rat nije dobar.“

Jedna od žena koja je putovala iz istočnog Teherana u Istanbul rekla je da se i ona tresla od bombi dok su padale noću, iako su meta uglavnom bili vojni objekti. „Ljudi žive dan za danom, idu u kupovinu, ali noću smo malo uplašeni,“ rekla je. „Nadam se promjeni režima. Više od mjesec dana nema interneta. Godina je 2026 – bez interneta!“

Različite reakcije i povratak u Iran

Stavovi onih koji prolaze Kapıköy – uglavnom obrazovani i sa novcem – ne odražavaju nužno opću sliku Irana.

Selma Ghaemzadeh, 24, iz Maragheha na sjeveroistoku Irana, nedavno je bila pogođena napadom, ali je ponosna što živi u „snažnoj, a ne slaboj zemlji“. Putovala je u Van s roditeljima i bratom od 15 godina radi kupovine nekoliko dana, ali nije planirala trajni odlazak. „Nije sigurno, ali Iran je moja zemlja i ovdje mi je sigurno,“ rekla je.

Mnogi drugi su previše uplašeni da govore. Istaknuti disidenti skrivajući se u Vanu ranije su bili uhvaćeni i vraćeni u Teheran. Jedna žena u dizajnerskoj odjeći prekinula je razgovor kada joj je rečeno da šuti. „Oni su iz Iran Internationala,“ rekao je muškarac, misleći na TV kanal iz Ujedinjenog Kraljevstva kojeg iranski režim označava kao terorističku organizaciju.

Slično je bilo i kada je iranska kompanija Raja Rail Transportation dopremila 24-satni spavaći voz iz Teherana u Van sa punim sastavom putnika. „Nije sigurno ovdje pričati,“ rekao je jedan muškarac. Drugi putnici koji su izlazili po kiši bili su manje uplašeni. Soha, 29, programerka, putovala je u Bangkok. Nije imala posao zbog prekida interneta, ali bombe koje su padale kilometar od njenog doma natjerale su je da se ukrca na voz. „Sigurnost je bila moj najveći problem – bomba je pala pored moje kuće,“ rekla je.

Moji, 75, i njegova supruga Sholeh, 73, rekli su da su istočni i zapadni dijelovi Teherana posebno pogođeni. Putovali su u SAD da ostanu kod sinova šest mjeseci. Moji, penzionisani računovođa, rekao je da zna mnogo ljudi koji su povrijeđeni u napadima. „Ljudi se nadaju da će ovo dovesti do velikih promjena,“ rekao je. Na pitanje da li ima nadu, odgovorio je: „Ne baš mnogo.“

Nekih dana više ljudi ulazi u Iran nego što odlazi

Možda je čudna istina da nekih dana više ljudi ulazi u Iran preko Turske nego što odlazi, često kako bi bili bliže ugroženim rodbinama. Iranska muška nogometna reprezentacija prošla je kroz Kapıköy u srijedu nakon pobjede 5-0 protiv Kostarike u prijateljskoj utakmici u Antaliji.

Među onima koji su se vraćali bili su i bračni par ljekara iz Kanade. Muž, koji je vadio torbe iz automobila na prašnjavu cestu, nije želio razgovarati. Ženi je sugerisao da i ona šuti.

„Hoću nešto reći, hoću nešto reći,“ insistirala je žena, uravnotežujući torbu na koferu. Bila je u četrdesetima, elegantno obučena, s bijelim šalom oko vrata.

„Ovaj rat pogađa sve,“ rekla je odlučno. „Moja majka je umrla od stresa, od srčanog udara. Imala je 65 godina. Nije imala nikakvih drugih problema. Ovaj rat pogađa sve, bilo direktno ili indirektno, kao moju majku.“

federalna.ba