Presretnuti razgovori ruskih snaga: "Mogu nas slobodno poubijati"

Na prvoj liniji fronta, u blizini istočnog ukrajinskog grada Lyman, 8. novembra u 15.10, ruski vojnik po imenu Andrej odlučio je ignorirati naredbe svojih nadređenih i nazvati svoju majku neovlaštenim mobilnim telefonom. 

“Niko nas ničim ne hrani, mama”, požalio se. “Naša oprema je sranje, da budem iskren. Vodu crpimo iz lokvi, zatim je procijedimo i pijemo.”  

Ruske snage sedmicama su bile u pozadini u Donjeckoj oblasti. Lyman, koji su Rusi zauzeli u maju, oslobodile su ukrajinske snage u oktobru. 

Dva dana prije nego što je Andrey nazvao majku, ruske su snage "konačno" počele pucati na ukrajinske položaje fosfornim bombama, rekao je svojoj majci, ali obećanja o municiji koja bi mogla preokrenuti bitku nisu urodila plodom. Gdje su projektili kojima se Putin hvalio? Upitao je. “Tačno ispred nas je visoka zgrada. Naši vojnici je ne mogu pogoditi. Treba nam jedna krstareća raketa Kalibar i to je to.”  

Andrey je uvjeravao svoju majku, koja živi u Kostromi, gradu 500 kilometara jugoistočno od Moskve, da će biti dobro. "Uvijek se molim mama", rekao je. "Svako jutro." 

Ne zna se jesu li njegove molitve uslišene. Kada je The Guardian uspio kontaktirati, rekla je da njen sin nije s njom, prije nego što se rasplakala i spustila slušalicu. Sadržaj razgovora vojnika i majke, koji je trajao pet minuta i 26 sekundi, danas se može čuti i pročitati jer ga je ukrajinska vojska presrela i proslijedila tom listu. 

Ostali razgovori podijeljeni s Guardianom uključuju razgovor 6. novembra između oca i kolega njegovog sina Andreja, koji je poginuo služeći u 35. motoriziranoj streljačkoj brigadi, 5. satnije.  

“Pojačanja: nema; komunikacije: nema”, odgovorio je jedan vojnik na pitanja ožalošćenog roditelja o statusu muškaraca koji su preživjeli ukrajinski napad. “Rekli su da nam nije dopušteno povlačenje. U protivnom bismo mogli biti ubijeni.” U trećem presretnutom razgovoru od 26. oktobra vojnik u regiji Donjeck govori svojoj supruzi kako je s još trojicom pobjegao od krvoprolića i kako je razmišljao o predaji. “U vreći sam za spavanje, sav mokar, kašljem, generalno s**ban”, rekao je. “Dopušteno im je da nas mogu poklati.” Vojnikova supruga odbila je dati komentar kada joj se The Guardian obratio. To su samo tri od hiljade razgovora između vojnika u rovovima ili na naprednim položajima koje su ukrajinski stručnjaci prisluškivali, proučavali u potrazi za isječcima obavještajnih podataka i onda, ako postoji propagandna vrijednost, javno objavljivani. 

U prvom razdoblju rata, nedostatak sigurnosti oko ruskih komunikacija bio je toliki da su razgovore o strategiji između vojnih zapovjednika preuzimali čak i amateri, zahvaljujući vojnoj upotrebi otvorenih radio frekvencija. To je, prema Dmitriju Alperovitchu, kibernetičkom stručnjaku koji vodi Silverado Policy Accelerator, sve rjeđe. 

Mnoštvo medijskih članaka temeljenih na presretnutim razgovorima koji govore o kršenju ljudskih prava u Buchi, gradu sjeverno od Kijeva u kojem su civili navodno ustrijeljeni, te o sve lošijem moralu u vojsci, rezultiralo je zaoštravanjem ruskih snaga – do određenog stepena, kako je istaknuto u poziv Andreja. "Još uvijek imate mnogo vojnika koji nose mobitele na liniju fronta koji žele razgovarati sa svojim porodicama, a presreću ih dok prolaze preko ukrajinskog telekomunikacijskog operatera ili ih presreću putem zraka", rekao je Alperovitch. "To ne predstavlja preveliku poteškoću za ukrajinske sigurnosne službe." 

Sami po sebi, nekolicina presretnutih poziva nudi ograničenu vrijednost u stvaranju slike o stavovima ruskih borbenih snaga. Ogroman broj poziva koje upućuju vojnici, međutim, daje vrlo jasan pokazatelj slabosti ruske vojske, naveo je jedan bivši dužnosnik odbrane u Kremlju koji je želio ostati anoniman. 

“Sigurnost je uvijek bila u haosu, kako u vojsci tako i među vojnim dužnosnicima”, rekao je izvor. “Na primjer, 2013. godine pokušali su natjerati svo osoblje u ministarstvu osbrane da zamijene naše iPhone sa telefonima ruske proizvodnje Yoto. “Ali svi su nastavili koristiti iPhone kao drugi mobitel jer je bio puno bolji. Držali bismo iPhone u pretincu za rukavice u autu kad se vratimo s posla. Na kraju je ministarstvo odustalo i prestalo se brinuti. Ako vrh ne shvaća sigurnost vrlo ozbiljno, kako možete očekivati bilo kakvu disciplinu u regularnoj vojsci?” 

Vladimir Putin je krajem septembra najavio "djelomičnu mobilizaciju" 300.000 rezervista i "onih s prethodnim vojnim iskustvom". Bivši ruski dužnosnik rekao je da bi to samo pogoršalo sigurnosnu situaciju. "Vojnici dobivaju brzi ubrzani kurs o tome kako ne odavati osjetljive informacije, ali to je uglavnom za pokazivanje", rekao je dužnosnik. “Zapovjednici se pretvaraju da predaju, a vojnici se pretvaraju da slušaju. 

“Čak i sada vidimo da vojnici nastavljaju koristiti društvene mreže i pričati svojim ženama i majkama o ratu, ponekad otkrivajući svoju lokaciju. “Jednostavno nema discipline i bit će samo gore sada kada su mobilizirali 300.000 ljudi koji su jedva obučeni. Mobilizirani vojnici bit će prestravljeni što su u ratnoj zoni i, naravno, pokušat će se javiti kući.” 

Ukrajinska vojska, koja je godinama imala koristi od obuke pod vodstvom NATO-a, nije bila sklona tako širokom presretanju komunikacija. Bivši dužnosnik Kremlja rekao je da je Putin na teži način naučio da je njegovoj vojsci prijeko potrebna modernizacija i da model sovjetskog stila odozgo prema dolje ne odgovara svrsi. 

"Vojna doktrina temelji se na kažnjavanju, tako da se vojnici kažnjavaju ako zabrljaju, ali niko ih uopće ne pokušava spriječiti da daju informacije", rekao je izvor. "Greške će se događati sve dok ne promijene cijelu filozofiju." 

federalna.ba/The Guardian