Pisma iz nacističkog perioda otkrivaju kako su restauratori papira pomagali u pravljenju „liste za odstrel" Holokausta

Veliki broj restauratora papira i knjiga regrutiran je od strane nacista i „direktno je pomogao genocidu“ tokom Drugog svjetskog rata, pokazuje novo istraživanje, prenosi The Guardian.

Britanska historičarka otkrila je program širom Evrope tokom 1930-ih i 1940-ih u kojem su restauratori popravljali i čistili historijske crkvene i civilne zapise, čineći ih čitljivim kako bi nacisti mogli identifikovati osobe jevrejskog porijekla.

Uloga restauratora i konzervatora

Dr Morwenna Blewett, istraživačica u oblasti historije konzervacije i pridruženi član Worcester College, Univerziteta u Oxfordu, pronašla je nacistička pisma i druge materijale koji pokazuju ulogu zanatlija u obnavljanju matičnih knjiga rođenja, konverzija, krštenja i brakova kako bi se utvrdio „rasni“ status nasljeđa.

U različitim javnim institucijama, uključujući Njemačke federalne arhive u Berlinu, pronašla je dokumente koji pokazuju saučesništvo konzervatora, restauratora i hemičara papira, koji su svoje vještine koristili unutar Njemačke i u okupiranim zemljama.

„Kreirali su akumuliranu evidenciju onih koji bi potencijalno mogli biti ubijeni – u suštini neku vrstu ‘liste za odstrel’“, rekla je. „Išli su dalje od obaveza kako bi provodili ‘rasnu’ registraciju populacija.“

Šest miliona Jevreja ubijeno je tokom Holokausta. Blewett je dodala da je istraživala tehničke detalje kako su dokumenti čišćeni i obrađivani kako bi dokazivali arijansko porijeklo.

Praktične metode i destruktivni postupci

Preživjeli administrativni zapisi pokazuju da je do 1940. godine glavni knjigovezac Franz Krause iz Neissea (danas jugozapadna Poljska) bio među regrutiranim.

Nacistički zvaničnik je u jednom dokumentu napisao: „Njemačke crkvene knjige, koje bilježe svako malo mjesto i svaku farmu u više od stotinu hiljada tomova, daleko su najvažniji izvor za njemačku populacijsku historiju, dokaz porijekla i genealogiju.“

Manuskripti stari nekoliko stoljeća postali su nečitljivi jer su bili krhki i prljavi. Iako su ovi dokumenti imali historijsku vrijednost, restauratori su koristili „prilično destruktivne metode“. „Nije im bilo važno očuvanje historijskih predmeta, već samo čitljivost zapisa“, rekla je Blewett.

Na primjer, stranice manuskripata natapane su glicerinom kako bi se unosi učinili čitljivim, iako to nije bilo u skladu s prihvaćenom praksom konzervacije. „Fizičko utrljavanje glicerina moglo je pocijepati već oštećen papir i omekšati njegove vlaknaste strukture“, navela je Blewett. Također je pronašla promotivne materijale tehničkih firmi koje su proizvodile laminacijski materijal za očuvanje vrlo krhkih stranica, kako bi ih učinile čitljivim.

Knjiga i reakcije stručnjaka

Blewett, koja je ranije radila kao konzervator slika u Nacionalnoj galeriji u Londonu, naišla je na materijal dok je istraživala kulturne institucije osnovane pod nacistima. Njeno istraživanje objavljeno je u novoj knjizi „Art Restoration Under the Nazi Regime“, koju je izdalo Palgrave Macmillan.

„Kroz svoj rad, restauratori su surađivali s nacističkim režimom kako bi olakšali kriminalne aktivnosti. Nagrade su bile bogate, ali reputacije većine ostale su netaknute“, piše Blewett.

Michael Daley, direktor nadzornog tijela ArtWatch UK, izjavio je da istraživanje otkriva „šokantnu zloupotrebu vještina“. „Kolika moć pripada onima koji kontroliraju izgled stvari – bilo za dobro ili zlo“, dodao je.

federalna.ba