Nisu više prijatelji: Ukrajina uklanja ruske kipove i nazive ulica

U utorak u 17:36 sati u historijskoj kijevskoj četvrti Pecherskyi, monumentalni bronzani spomenik iz sovjetskog doba koji simbolizira prijateljstvo između Rusije i Ukrajine je obezglavljen, potom demontiran, uz pljesak stotina ljudi.

Kako su objasnili lokalni zvaničnici, kada jedna zemlja napadne i bombarduje drugu, ubijajući njezin narod, njihovo prijateljstvo je gotovo.

Kip star 40 godina, koji prikazuje ukrajinskog i ruskog radnika na postolju, srušen je po nalogu lokalnih vlasti u Kijevu. To je jedan od prvih koraka plana za rušenje oko 60 spomenika i preimenovanje desetina ulica povezanih sa Sovjetskim Savezom, Rusijom i ruskim ličnostima, uključujući pisce Tolstoja, Dostojevskog i Puškina, kao rezultat rata između ove dvije zemlje.

Serhii Myrhorodskyi, arhitekta iz Kijeva, uzbuđeno je promatrao kako se glava ruskog radnika slučajno otkinula s tijela i pala na tlo tokom uklanjanja. Činilo se da mu to nije smetalo, unatoč činjenici da je upravo on projektirao spomenik, podignut 1982. kao dar sovjetskog režima ukrajinskoj vladi.

"To je prava stvar", rekao je Myrhorodskyi za Guardian. “Ne postoji prijateljstvo s Rusijom i neće ga biti još dugo dok su Putin i njegova banda na ovom svijetu. Nakon što padnu mrtvi, možda za 30 godina, nešto će se promijeniti.“

Prisutnost spomenika koji predstavlja prijateljstvo s Rusijom je grijeh. Uklanjanje je jedina ispravna odluka. I tu bronzu od koje je spomenik napravljen bi nam mogla poslužiti. Mogli bismo pretopiti i oblikovati u novi spomenik posvećen Ukrajini, domovini, koji bi simbolizirao jedinstvo svih ukrajinskih zemalja.”

"Što se tiče mojih emocija", dodao je Myrhorodskyi , "samo sam sretan što vidim da je ljudima drago što je ovaj kip srušen."

„Dok je spomenik počeo padati, okupljeni su uzvikivali: "Slava Ukrajini, slava herojima, slava naciji Ukrajine."

Foto: Alessio Mamo/The Guardian

Gradonačelnik Kijeva Vitali Kličko, koji je predsjedavao demontažom, rekao je da „uklanjanje ruskih simbola iz grada je u toku.“

„Ti ne ubijaš svog brata. Ne siluješ svoju sestru. Ne uništavaš zemlju svog prijatelja. Zato smo danas demontirali ovaj spomenik, nekada nastao u znak prijateljstva Ukrajine i Rusije”, rekao je Kličko.

Grad Ternopil u zapadnoj Ukrajini preimenovao je ulicu posvećenu sovjetskom astronautu Juriju Gagarinu, prvom čovjeku u svemiru, i uklonio sovjetski tenk i avion. Avion bi trebao biti zamijenjen spomenikom "herojima Ukrajine".

Fontanka, selo u blizini Odese, odlučilo je pretvoriti ulicu posvećenu pjesniku Vladimiru Majakovskom u Ulicu Borisa Johnsona, nakon što je Ujedinjeno Kraljevstvo obećalo poslati Ukrajini paket oružja vrijedan 100 milijuna funti.

A gradonačelnik Dnjepra, Boris Filatov, rekao je da će ulice nazvane po ruskim gradovima biti ponovno posvećene ukrajinskim gradovima i simbolima: Ulica Abhazije postala je Irpin, dok se ulica 30. Irkutske divizije sada zove ulica Ukrajinskih vojnika.       

Zvaničnici u Kijevu trebaju odobriti zakon o preimenovanju 60 ulica, što znači da su ruski pisci i Ukrajinci koji su pisali na ruskom – ili su čak preuzeli ruski identitet – među onima koji bi mogli biti ispisani iz javnog života u gradu. Na popisu je stanica metroa nazvana po Tolstoju.

Ostali gradovi u Ukrajini posljednjih dana su počeli preimenovati ulice povezane s ruskim licima ili demontirati spomenike vezane uz Sovjetski Savez.

"Rat je sve promijenio i stvari su ubrzale vremena", napisala je Alina Mykhailova, jedna od dvoje gradskih zastupnika Kijeva koji su iznijeli zakon, na Facebooku. “Konačno, postoji razumijevanje da kolonijalno naslijeđe mora biti uništeno.”

Mihajlova i njezina kolegica Ksenija Semenova zalagale su se za uklanjanje spomenika Prijateljstvu naroda koji je demontiran u utorak. Postojali su planovi da se kip ukloni u skladu s ukrajinskim zakonima o dekomunizaciji donesenim 2015., ali su u to vrijeme dobili otpor od drugih članova gradskog vijeća Kijeva, napisala je Mykhailova.

Ukrajinski jezik i ukrajinski nacionalni identitet potisnuli su carska Rusija i njezin sovjetski nasljednik. Ruski se smatrao jezikom visoke kulture i službenog poslovanja, a mnogi Ukrajinci, posebice seljaci koji su se preselili u velike gradove nakon Drugog svjetskog rata, usvojili su ruski kako bi se distancirali od svog ruralnog podrijetla.

Što je možda još kontroverznije, popis za derusizaciju uključuje pisce rođene u Ukrajini poput Mihaila – ili Mihaila, na ukrajinskom – Bulgakov, koji je rođen u Ukrajini, pisao je o Kijevu, ali je imao pogrdne stavove o ukrajinskom jeziku i ukrajinskom nacionalnom identitetu. Njegov kip nalazi se pored njegove bivše kuće u jednoj od najpoznatijih kijevskih ulica, koja je danas Muzej Bulgakova i popularna je među turistima.

"Samo idioti to mogu učiniti jer je Lav Tolstoj svjetski poznati pisac, a ne samo ruski ili ukrajinski", rekao je Ihor Serhiivych, stanovnik Kijeva, unutar stanice metroa Trg Lava Tolstoja.

Foto: The Guardian

"U Kijevu živi mnogo Rusa i oni vjerojatno trenutno čine više da zaštite Ukrajinu od onih zapadnih Ukrajinaca koji sebe smatraju elitom", rekao je Serhiivych. Rekao je da postoji jaz u razumijevanju između onih Ukrajinaca koji su živjeli značajno razdoblje pod sovjetskom i carskom vlašću i onih u zapadnoj Ukrajini koji nisu.

“Da je kip Putina, razumio bih, ali morate razlikovati neprijatelje od svjetski poznate literature.“

Druga osoba na postaji, Valetyna Hryhoryvycha, rekla je: “Mislim da ljudi moraju još malo razmisliti o tome. Ne vidim kako se oni odnose na ono što se sada događa. To je dio naše povijesti.”

Ivan Andrejev, koji radi u blizini Bulgakovljevog muzeja, rekao je: „Ja sam za uklanjanje spomenika prijateljstva jer ne može biti prijateljstva među neprijateljima. Ali mislim da je laž da planiraju srušiti Bulgakovljev spomenik. Koji bi Rus ili Ukrajinac glasao za takvo nešto? To je samo historija.”

Dok ukrajinske vlasti naporno rade na rastavljanju ruskih spomenika u svojoj zemlji, Moskva radi suprotno na ukrajinskim teritorijama koje je okupirala, obnavljajući kipove i simbole sovjetskog doba.

Prije dva tjedna u primorskom gradu Heničesku, u regiji Kherson, koju su okupirale ruske trupe, na glavni trg vratio se poznati lik. Kip boljševičkog vođe Vladimira Lenjina, koji nosi njegovu poznatu kozju bradicu i brkove, vratio se na njegovo postolje, koje su postavili ruski vojnici.

federalna.ba/the Guardian