Nakon kritika, Alaa Abd el-Fattah se izvinjava zbog "bolnih" tvitova

Britansko-egipatski aktivista za ljudska prava Alaa Abd el-Fattah bezrezervno se izvinio zbog, kako je priznao, šokantnih i uvredljivih tvitova koje je napisao prije više od deset godina, u onome što je opisao kao žestoke online rasprave, prenosi The Guardian.

Kazao je da ga je potresla lavina kritika koja se sručila na njega nakon što su sporni tvitovi ponovo dospjeli u javnost, a koje su istakli ministri u sjeni dovodeći u pitanje podršku koju mu je pružio premijer Keir Starmer, nakon što ga je egipatska vlada pustila iz zatvora i dozvolila mu da otputuje u Veliku Britaniju poslije više od deset godina zatvora.

Pozivi na oduzimanje državljanstva

Pojavili su se i pozivi da mu se oduzme britansko državljanstvo – koje mu je dodijelila konzervativna vlada 2021. godine – dok se unutar Laburističke stranke izražava žaljenje što nije temeljitije provjerena njegova prošlost.

U saopćenju objavljenom u ranim jutarnjim satima u ponedjeljak, nakon dana ispunjenog intenzivnim konsultacijama, Abd el-Fattah je naveo: „Kada sada pogledam te tvitove – one koji nisu potpuno izvučeni iz konteksta – razumijem koliko su šokantni i bolni, i zbog toga se nedvosmisleno izvinjavam.

Uglavnom su to bili izrazi bijesa i frustracije jednog mladog čovjeka u vremenu regionalnih kriza (ratova u Iraku, Libanu i Gazi) i porasta policijske brutalnosti nad mladima u Egiptu. Posebno žalim zbog onih koji su nastali u online vrijeđanjima, bez ikakvog razmišljanja o tome kako će ih drugi doživjeti. Trebao sam znati bolje.“

Bez namjere vrijeđanja šire javnosti

U nekim od tvitova opisivao je ubijanje cionista kao herojski čin, uz rečenicu da „treba ubiti još njih“. Također je u jednoj objavi Britance nazvao psima i majmunima.

„Gledajući unazad, vidim zapise mnogo mlađe osobe, duboko uronjene u antagonističke online kulture, koja koristi nepromišljen, šokantan i sarkastičan ton u ranoj, užarenoj fazi društvenih mreža. Ali ta osoba nikada nije imala namjeru da vrijeđa širu javnost i u stvarnom životu bila je angažirana u nenasilnom prodemokratskom pokretu, zbog čega je više puta bila zatvarana jer je pozivala na punu jednakost, ljudska prava i demokratiju za sve.

Danas, kao čovjek srednjih godina i otac, čvrsto vjerujem da su naše sudbine isprepletene i da samo zajedno možemo osigurati siguran i prosperitetan život za našu djecu. Sve inicijative koje sam vodio odražavaju to uvjerenje.“

Abd el-Fattah je priznao da ga boli to što je zbog tih tvitova izgubio podršku u Velikoj Britaniji te je pozvao javnost da ga procijeni na osnovu njegovog stvarnog angažmana u zaštiti manjina, prava LGBTQ osoba i slobode govora u Egiptu.

Neki tvitovi namjerno pogrešno protumačeni

Također je naveo da su neki tvitovi namjerno pogrešno protumačeni.

„Moram naglasiti i da su neki tvitovi potpuno pogrešno shvaćeni, očigledno u lošoj namjeri. Na primjer, tvit koji se dijeli kao dokaz moje homofobije zapravo je ismijavao homofobiju. Skupo sam platio javnu podršku LGBTQ pravima u Egiptu i širom svijeta. Drugi tvit je pogrešno protumačen kao negiranje Holokausta, dok je u stvarnosti jasno da sam ismijavao takvo negiranje.“

Odbacio je i optužbe za antisemitizam, ističući da ih shvata vrlo ozbiljno.

„Oduvijek sam vjerovao da su sektaštvo i rasizam među najopasnijim silama, i platio sam cijenu boreći se za prava vjerskih manjina u Egiptu. Suđen sam pred vojnim sudom i zatvaran zbog odbrane kršćana lažno optuženih za nasilje.“

Većina tvitova napisana tokom Arapskog proljeća

Većina spornih tvitova napisana je između 2010. i 2012. godine, tokom Arapskog proljeća, kada je Abd el-Fattah imao oko 30 godina.

Britansko državljanstvo dobio je automatski 2021. godine, na osnovu imigracijskog zakona koji omogućava majkama da prenesu državljanstvo na djecu, čak i ako žive izvan Ujedinjenog Kraljevstva. Njegova majka rođena je u Londonu, dok je njegova baka tamo studirala.

Konzervativna liderka Kemi Badenoch zatražila je njegovu deportaciju, poručivši: „Ne želim da ljudi koji mrze Britaniju dolaze u našu zemlju.“ Nigel Farage izjavio je da je Abd el-Fattaha prijavio policiji za borbu protiv terorizma.

U svom saopćenju Abd el-Fattah je naveo: „Ovaj vikend je trebao biti prvi put da slavim rođendan svog sina s njim od 2012. godine, kada je imao godinu dana. Gotovo cijeli njegov život proveo sam u zatvoru u Egiptu zbog dosljednog zalaganja za jednakost, pravdu i sekularnu demokratiju.

To je uključivalo javno odbacivanje antijevrejskog govora u Egiptu, često uz veliki lični rizik, odbranu LGBTQ prava, zaštitu egipatskih kršćana i borbu protiv policijske torture i brutalnosti. Te vrijednosti su suštinski dio mog identiteta.“

Razlog pisanja o oružanoj borbi

Navodi se da je Abd el-Fattah smatrao da je pitanje njegovih tvitova već bilo razriješeno 2014. godine, kada je njegova nominacija za Saharovljevu nagradu povučena nakon što su objave prvi put izašle u javnost i izazvale kritike Wall Street Journala.

U svoju knjigu eseja uključio je poglavlje u kojem objašnjava zašto je pisao o oružanoj borbi protiv Izraela. Knjiga je bila poslana većini britanskih zastupnika, uključujući premijera i tadašnjeg ministra vanjskih poslova Davida Lammyja, ali to poglavlje nije u potpunosti adresiralo najagresivnije i najšokantnije tvitove, niti njihov veliki broj.

U knjizi je insistirao da pravi jasnu razliku između ubijanja izraelskih civila i boraca u kontekstu rasprave o antikolonijalnoj borbi.

federalna.ba