Irska književnica Sally Rooney na sudu zbog podrške "Palestinskoj akciji"

Knjige spisateljice Sally Rooney mogle bi biti povučene iz prodaje u Velikoj Britaniji  zbog sudske zabrane koja se odnosi na organizaciju "Palestine Action" (Palestinska akcija), rečeno je na Visokom sudu u  Londonu.

Irkinja Sally Rooney pojasnila je za BBC da je „gotovo sigurno“ da neće moći objavljivati nove romane u Velikoj Britaniji te da bi možda morala povući i svoje postojeće knjige zbog zabrane grupe “Palestine Action” koja je u Velikoj Britaniji uvedena na osnovu tamošnjih antiterorističkih zakona.

Rooney napominje da bi britansko zakonodavstvo moglo spriječiti da joj njen britanski izdavač ili BBC isplate tantijeme, jer bi to moglo dovesti do optužbi da i oni  "finansijski podržavaju terorizam".

Književnica je još u augustu izjavila da namjerava koristiti tantijeme „kako bi nastavila podržavati Palestine Action“.

Organizacija "Palestinska akcija" je zabranjena u julu nakon što ju je britanska ministrica unutrašnjih poslova optužila za nanošenje ozbiljne materijalne štete. Suosnivač grupe sada osporava zabranu pred Visokim sudom, tvrdeći da ona krši pravo na protest.

Sally Rooney, autorica bestselera “Normalni ljudi”, prema kojem je snimljena jedna od najgledanijih BBC-jevih drama posljednjih godina, podržala je kampanju za ukidanje spomenute zabrane.

U dva svjedočenja dostavljena Visokom sudu u Londonu, Rooney je izjavila da vjeruje da je Izrael počinio genocid u Gazi – te da aktivnosti “Palestine Actiona” (organizacije “Palestinska akcija”) u Velikoj Britaniji potiču iz „duge i ponosne tradicije građanske neposlušnosti – namjernog kršenja zakona kao oblika protesta“.

Dalje navodi: „I sama sam javno zagovarala upotrebu direktnih akcija, uključujući sabotažu imovine, u borbi za klimatsku pravdu. Logično je da podržim isti spektar taktika u nastojanju da se spriječi genocid.“

Izrael je redovno negirao da njegove akcije u Gazi predstavljaju genocid, tvrdeći da su opravdane kao čin samoodbrane.

Rooney je rekla da zabrana “Palestine Actiona” prema antiterorističkim zakonima ima dalekosežne posljedice za nju kao autoricu i za njeno pravo na slobodu izražavanja.

Objasnila je da povremeno dobija tantijeme od BBC-jevih adaptacija svojih djela.

U augustu je u članku za Irish Times objavila da namjerava te tantijeme koristiti „kako bi nastavila podržavati Palestine Action“.

Nakon te izjave, kaže, dobila je upozorenje da bi svaka isplata tantijema za televizijske adaptacije mogla predstavljati kršenje antiterorističkih zakona.

To upozorenje došlo je od nezavisnog producenta dviju BBC adaptacija njenih romana. Ta TV kuća obavijestila je njenog agenta da je dobila „nedvosmislen pravni savjet“: ako zna ili sumnja da Rooney koristi tantijeme iz TV drama za finansiranje Palestine Actiona, slanje novca bilo bi krivično djelo povezano s terorizmom.

„Zbog toga je neizvjesno može li mi bilo koja britanska kompanija i dalje isplaćivati novac, čak i ako je to ranije bilo dogovoreno“, izjavila je Rooney.

Demonstranti okupljni ispred Visokog suda u Londonu na otvaranju slučaja

Rooney je sudu izjavila da ova pravna neizvjesnost utiče na njena prava kao umjetnice – ali i na prava njenog izdavača.

„Ako  Faber & Faber Limited imaju zakonsku zabranu da mi isplate tantijeme koje mi pripadaju, moja postojeća djela možda će morati biti povučena iz prodaje“, rekla je.

„Moji romani bili su utjecajni i popularni u Britaniji, gdje sam jedna od najprodavanijih književnih autorica posljednje decenije.

„Nestanak mojih djela iz knjižara predstavljao bi zaista ekstreman upad države u oblast umjetničkog izražavanja.

„Također je gotovo sigurno da više ne mogu objavljivati niti stvarati nova djela u Velikoj Britaniji dok ova zabrana ostaje na snazi.“

Rooney je u septembru javno otkrila da smatra kako više ne može putovati u Veliku Britaniju zbog svog stava.

„Ja jesam i nastaviću biti posvećena podržavanju “Palestine Action”. Ako se ta podrška kriminalizira, biću faktički spriječena da govorim na bilo kakvim budućim javnim događajima u VB.

„Da li je vjerovatno da bih ikada više mogla sarađivati s britanskim javnim institucijama poput BBC-ja, kao što sam to činila ranije?“

Saslušanje se nastavlja,  uz završni dan izlaganja sljedeće sedmice.

federalna.ba/BBC