IK Buybook: Objavljen roman "Šuma u kući" Alene Mornštajnove
U izdavačkoj kući Buybook upravo je objavljena knjiga "Šuma u kući". To je ujedno prevod najnovijeg romana najčitanije i najprevođenije češke autorice Alene Mornštajnove.
“Željela sam napisati roman o tome koliko je teško razlikovati istinu od laži i suprotstaviti se zlu. Željela sam pokazati kako određeni izbori, koji se posmatraču čine jednostavnim, mogu biti nejasni i nepremostivi. Na kraju, zbog same sebe željela sam objasniti zašto se takve stvari dešavaju i zašto se s njima teško suočiti"- piše Alena Mornštajnová.
“Kažete da bih trebala biti sretna.
Kažete da to moram naučiti.
Kažete da zaslužujem sreću.
Evo, reći ću vam nešto o sebi.”
Ovako počinje iskrena i surova ispovijest o životu devetogodišnje djevojčice koja odrasta s majkom, bakom i djedom u seoskoj kući okruženoj šumom. Na prvi pogled kuća je to poput onih iz bajke, no miris šume uvukao se u sve pukotine, sprečava čak i zrake sunca da uđu u nju i svakim danom sve više vlada njihovim životima.
Knjigu je s češkog jezika prevela Ljiljana Halilović.
Alena Mornštajnová (1963, Valašské Meziříčí) trenutno je najčitanija i najprevođenija autorica čiji su romani, od kojih su najpoznatiji Hana, Tihe godine i Mali hotel, samo u Češkoj do sada prodani u više od pola miliona primjeraka. Dobitnica je više književnih nagrada među kojima se posebno izdvajaja “Češka knjiga“ i “Databáze knih” za knjigu godine. Šuma u kući njen je najnoviji roman koji je potresao čitalačku javnost i otvorio mnoga pitanja.
federalna.ba/IK Buybook
Roman "Šuma u kući"