Buybook - Od jedne pandemije do druge: 100 godina evropske književnosti u 10 knjiga
Od jedne pandemije do druge: 100 godina evropske književnosti u 10 knjiga naziv je kapitalnog projekta izdavačke kuće Buybook. Zahvaljujući kvalitetu i inventivnosti nagrađen je finansijskom podrškom u okviru programa Kreativna Evropa Evropskog fonda za kulturu.
Za preživljavanje globalne koronakrize važno je sačuvati pozitivan duh i psihičku stabilnost. Zato je kultura čitanja izvrstan recept, a Buybookov nagrađeni izdavački poduhvat prilika da najnovija djela svjetski relevantnih autora konačno čitamo na bosanskom jeziku. Pisali su o svemu što je od španske groznice do koronavirusa oblikovalo evropski identitet i kulturu.
“Autori koje će publika moći čitati u okviru ovog projekta su Karel Čapek, Milan Kundera, Bruno Šulc, Ginter Gras, Herta Miler, Dulče Maria Kardoso, Krigorij Kanovič, u prevodima 10 vrhunskih prevodilaca iza kojih su godine pa čak i decenije uspješnog prevođenja”, navodi Ena Hasečić, urednica u Buybooku.
Činjenica da su Buybookovi autori Faruk Šehić i Lana Bastašić već okrunjeni Evropskom književnom nagradom samo potvrđuje profesionalni dignitet kuće koja je već odavno lider u regionalnom izdavaštvu. Grant vrijedan 99.000 eura od Kreativne Evrope biće značajan vjetar u leđa novom projektu.
“Moram da kažem da je konkurencija prilično velika i da oni projekti koji dođu kao podržani projekti su, ustvari, uspjeli da se izbore i da budu prvi među jednakima na evropskom nivou”, ističe Zoran Galić, voditelj media deska Kreativna Evropa BiH.
Iz najavljene edicije već se štampa prva knjiga Zemlja drugih – francuske spisateljske zvijezde Lejle Slimani, koja bi, zavisno od pandemije, na jesen u Sarajevu trebala otvoriti međunarodni festival književnosti Bookstan. Njegova realizacija dakako zavisi i od domaće podrške kulturi.
“Ali čini mi se da ljudi koji odlučuju o kulturi nisu išli u pozorište, ne gledaju filmove, nemaju uopšte taj lični odnos prema kulturi”, dodaje Galić.
A Hasečić poručuje: “Šta će nas drugo spasiti nego kultura? Neka poruka bi bila čitateljima da
čitaju, da neku utjehu i neki mir nađu upravo u književnosti”.
Kreativnost se nebrojeno puta pokazala našom jedinom evropskom i svjetskom poveznicom, ali isključivo kao individualni čin. Zato je i književnost privilegija ostrašćenih u traganju za znanjem nasuprot logici podobnih, a nepismenih.
federalna.ba