/* Preload images */ body:after { content: url(../images/close.png) url(../images/loading.gif) url(../images/prev.png) url(../images/next.png); display: none; } .lightboxOverlay { position: absolute; top: 0; left: 0; z-index: 999999; background-color: black; filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=80); opacity: 0.8; display: none; } .lightbox { position: absolute; left: 0; width: 100%; z-index: 100000000; text-align: center; line-height: 0; font-weight: normal; } .lightbox .lb-image { display: block; height: auto; max-width: inherit; -webkit-border-radius: 3px; -moz-border-radius: 3px; -ms-border-radius: 3px; -o-border-radius: 3px; border-radius: 3px; border: 5px solid #fff; } .lightbox a img { border: none; } .lb-outerContainer { position: relative; background-color: white; *zoom: 1; width: 250px; height: 250px; margin: 0 auto; -webkit-border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; -ms-border-radius: 4px; -o-border-radius: 4px; border-radius: 4px; } .lb-outerContainer:after { content: ""; display: table; clear: both; } .lb-container { padding: 0; } .lb-loader { position: absolute; top: 43%; left: 0; height: 25%; width: 100%; text-align: center; line-height: 0; } .lb-cancel { display: block; width: 32px; height: 32px; margin: 0 auto; background: url(../images/loading.gif) no-repeat; } .lb-nav { position: absolute; top: 0; left: 0; height: 100%; width: 100%; z-index: 10; } .lb-container > .nav { left: 0; } .lb-nav a { outline: none; background-image: url('data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw=='); } .lb-prev, .lb-next { height: 100%; cursor: pointer; display: block; } .lb-nav a.lb-prev { width: 34%; left: 0; float: left; background: url(../images/prev.png) left 48% no-repeat; filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=0); opacity: 0; -webkit-transition: opacity 0.6s; -moz-transition: opacity 0.6s; -o-transition: opacity 0.6s; transition: opacity 0.6s; } .lb-nav a.lb-prev:hover { filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=100); opacity: 1; } .lb-nav a.lb-next { width: 64%; right: 0; float: right; background: url(../images/next.png) right 48% no-repeat; filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=0); opacity: 0; -webkit-transition: opacity 0.6s; -moz-transition: opacity 0.6s; -o-transition: opacity 0.6s; transition: opacity 0.6s; } .lb-nav a.lb-next:hover { filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=100); opacity: 1; } .lb-dataContainer { margin: 0 auto; padding-top: 15px; *zoom: 1; width: 100%; -moz-border-radius-bottomleft: 4px; -webkit-border-bottom-left-radius: 4px; border-bottom-left-radius: 4px; -moz-border-radius-bottomright: 4px; -webkit-border-bottom-right-radius: 4px; border-bottom-right-radius: 4px; } .lb-dataContainer:after { content: ""; display: table; clear: both; } .lb-data { padding: 0 4px; color: #ccc; } .lb-data .lb-details { width: 85%; float: left; text-align: left; line-height: 1.1em; } .lb-data .lb-caption { font-size: 12px; font-family: Tahoma, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 18px; } .lb-data .lb-number { display: block; clear: left; padding-top: 10px; padding-bottom: 1em; font-size: 12px; font-family: Tahoma, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color: #999999; } .lb-data .lb-close { display: block; float: right; width: 30px; height: 30px; background: url(../images/close.png) top right no-repeat; text-align: right; outline: none; filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=70); opacity: 0.7; -webkit-transition: opacity 0.2s; -moz-transition: opacity 0.2s; -o-transition: opacity 0.2s; transition: opacity 0.2s; } .lb-data .lb-close:hover { cursor: pointer; filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=100); opacity: 1; }  >
Forma za resetovanje korisničke šifre:
Korisničko ime:
E-mail adresa:
> Život > Oko svijeta
Na 'tajnom zadatku' - fudbalske navijačice u Iranu
Objavljeno: 15.04.2019 12:00
Posljednja izmjena: 16.04.2019 10:33
Foto: Forough Alaei

Više od 40 godina ženama u Iranu zabranjeno je gledanje utakmica na stadionu. Fotografkinja Forough Alaei, koja je pobijedila u natjecanju World Press Photo u sportskoj kategoriji pod nazivom ‘Plač za slobodom’, prati priču Zeinab, jedne od prvih žena koja se maskirala kao muškarac kako bi gledala utakmicu.

Zeinabi treba 15 sati vozom od Ahvaza do Tehrana da bi gledala Persepolis, njen najdraži fudbalski klub. Od Islamske revolucije 1979. godine, ženama je zabranjeno da gledaju utakmice na stadionu. Unatoč toj zabrani, navijačice nikada nisu odustale, te su isprobale različite metode kako bi uspjele ući na stadion, a jedna od tih je njihovo maskiranje u muškarce.

Iako se izlažu riziku da budu uhapšene, njihova strast prema fudbalu kao i njihova odluka da se bore za svoja prava, ohrabrile su ih da nastave naprijed.

Tokom putovanja predsjednika Fife Giannia Infantina u Iran 2018. godine, oko 35 žena bilo je uhapšeno jer su pokušale ući na stadion tokom utakmice između Persepolisa i Esteghlala. On je kasnije vršio pritisak na iranske vlasti da uklone tu zabranu.

Forough Alaei, fotografkinja koja je ‘pokrila’ Zeinabinu priču rekla je: “Sjećam se da sam prvi put napravila slike za ovaj projekat kada se Iranska fudbalska reprezentacija kvalifikovala po peti put na Svjetsko prvenstvo. Te noći je mnogo fudbalskih navijača izašlo na ulice da proslavi.”

“Unatoč mišljenju vanjskog svijeta za iransko društvo – da su žene pasivne i da ne učestvuju u društvenim pitanjima – bilo je mnogo majki i kćerki na ulicama. Plesale su i slavile cijelu noć. Čula sam mnogo o ženama koje vole da idu na stadion i uživo prate utakmicu. Te noći sam puno razmišljala. Nakon što je vidjela sve te žene na ulicama, shvatila je da je ovo pitanje velika briga za puno žena i da se ne odnosi na samo nekoliko fudbalskih fanatika.”

Alaei je kazala da je ova zabrana veliki problem za mnoge žene u Iranu, što se pretočilo u akciju na međunarodnom stadionu tokom Svjetskog prevenstva 2018. godine.

“Drugi sličan događaj desio se kada je vlada dozvolila kafićima u Tehranu da na televizoru prikazuju utakmice, te su ih i žene mogle pratiti na javnim mjestima zajedno s muškarcima. Čak je i ovaj mali znak slobode donio sreću ženskom društvu.”

“Posljednji mi je bio najimpresivniji. Kada je vlada dozvolila porodicama da odu na stadion Azadi, u Tehranu, i da prate Iran na velikom ekranu. Intervjuisala sam mnoge žene tamo. Dolazile su iz različitih društvenih klasa, a neke od njih su došle iz drugih gradova.”

“Jedna od njih mi je rekla da je sretna što je uspjela vidjeti unutrašnjost stadiona prije svoje smrti. Druga je legla na teren, kada se utakmica završila i rekla da ‘želi osjetiti teren, možda joj je to posljednji put’. Interesantna je činjenica i da neke od njih nisu ni pratile fudbal, ali su došle jer su željele posjetiti stadion barem jednom u životu.”

Iranska vlada počela je pokazivati volju da je spremna da napravi kompromis u vezi četrdesetogodišnje zabrane, te je počela dozvoljavati ženama da prisustvuju nekim utakmicama na Azidi stadionu.

Nakon višesatnog čekanja da ih puste na Azadi stadion, vlasti su napokon otvorile kapije, rekla je Alaei. “Većina nas je plakala od sreće u tom slavnom trenutku”, kazala je. “Osjetila sam strast fanova i mogla sam im to vidjeti na licu. Tada sam odlučila da svoju priču nazovem ‘Plač za slobodom’… Na perzijskom, Azadi znači sloboda.”

Žene nisu prestale voditi bitku za potpunom slobodom od zabrane ulaska na stadion, ističe Alaei. “Kroz ovaj projekat upoznala sam hrabre navijačice koje su se maskirale kao muškarci, ne samo kako bi ušle na stadion, već kako bi dale glas svojim pravima. One se bore protiv neravnopravnosti i riziku da budu uhapšene. Upoznala sam jednu od tih djevojaka, zove se Zeinab i sada je moja bliska prijateljica. Kada sam upoznala nju, njena vjerovanja i strast za fudbalom i pravima žena, bila sam impresionirana.”

“Kao fotografkinji, nije mi dozvoljeno da ponesem svoju kameru na stadion. Stoga sam se morala predstaviti kao dječak i koristiti svoj iPhone da napravim snimak.” – Forough Alaei.

“Odlučila sam da uđem na stadion sa Zeinab kako bi završila projekat. Nikad nisam ni razmišljala da toliko rizikujem, ali nakon što sam vidjela njihov trud, osjećala sam da moram promovisati njihov glas. Tako da smo se obje maskirale u muškarce i ušle na stadion.”

“Bila sam nervozna; svakog trenutaka nas je mogla uhvatiti policija. Zeinab je bila smirenija nego ja jer je imala više iskustva i jer je bila uhapšena dotad već četiri puta, ali to je bio moj prvi put.” – Forough Alei

“Sjećam se kad smo prošle kroz kapiju i ušle na stadion, nisam mogla zaustaviti suze deset minuta. Bilo je ponižavajuće jer smo morale promijeniti naša lica, čak smo morale zaviti naše grudi kako bi bi bile ravne kao muškarci. Čak i Zeinab, kada smo skinule povez, nije mogla prestati plakati. Prvo smo izgledale čudne muškarcima oko nas, jedan je čak želio da me udari. Ali kada su primjetili da nismo muškarci, pružili su nam veliku podršku. Tada smo mogle uživati u utakmici.”

KOLIKO DUGO SI RADILA NA PRIČI I KOLIKO SI UTAKMICA MOGLA POKRITI?

“Radim na priči od kraja 2017. godine. Na svakoj utakmici gdje je ženama bilo dozvoljeno, ja sam bila tu. Da spomenem neke, Iran-Španija i Iran-Portugal na Svjetskom prvenstvu 2018., kada smo gledali utakmice na velikim ekranima, prijateljski meč između Irana i Bolivije u oktobru 2018., i finale Azijske Lige prvaka između Persepolisa i Kashima Antlers u novembru 2018. Također sam prisustvovala domaćem meču između Persepolisa i Pars Jonoubi Jama u decembru 2018. godine – morala sam se maskirati kao dječak da bi ušla na stadion.”

DA LI SE ŽIVOT MIJENJA ŽENAMA U IRANU?

“Kao fotografkinji koja pokušava pokazati diskriminaciju, osjetim da se promjena stalno dešava, ali jako sporo.”

DA LI SI SE IZNENADILA KADA SI SAZNALA DA SI NOMINIRANA ZA WORLD PRES PHOTO NAGRADU?

“Bila sam jako uzbuđena kada sam saznala da sam nominirana. Međutim, nisam bila iznenađena jer su tražili da im pošaljem RAW dokumente.”

“Što se mene tiče, jako je bitno pitanje žena i njihovih prava. Tako da sam mislila da će nagrada World Press Photo-a pojačati glas navijačica u Iranu. Također sam bila podstaknuta pozitivnim mišljenjem nekih profesionalnih fotografa.”

“Primanje ove nagrade je jedinstvena čast. Drago mi je da sam dobila šansu da budem dio dijaloga najtalentiranijih fotografa vezanog za izazove sa kojima se suočavamo danas.” – Forough Alaei.

DA LI SI RAZOČARANA ŠTO ZABRANA NIJE UPOTPUNOSTI SKINUTA?

“Reforma u svakom društvu je postepena. Iako se nadam da će zabrana biti skinuta, znamo da je potrebno više vremena i podrške od stranih pojedinaca. I kao što možete vidjeti od navijačica koje još uvijek pokušavaju da uđu na stadione, žene se nisu predale.”

DA LI ĆEŠ NASTAVITI DA POKRIVAŠ OVU PRIČU U BUDUĆNOSTI?

“Naravno da hoću sve dok mi, žene, ne budemo mogle slobodno da uđemo na stadione, ne samo na međunarodne utakmice, nego i na domaće. Sigurna sam da se približavamo tom trenutku.”

federalna.ba/TheGuardian

Najčitanije
Najnovije
Vrh